������������rdekl������������d������������s